It looks like you're in the middle of rendering an animation. When the Render dialog window is greyed out like that, it's usually rendering something.
Did you start an animation and then cancel it? I've done that before and it locks things up until the rendering is "finished", even though I canceled it.